Краткий русско-английский словарь - убыток
Связанные словари
Перевод с русского языка убыток на английский
убыток
м.loss
чистый убыток — dead loss
прямой убыток — sheer loss
взыскивать убытки — claim damages
возмещать убытки — recover losses
нести, терпеть убытки — incur losses
определять убытки — assess damages
компенсировать убытки — pay* damages
с убытком, в убыток — at a loss
быть в убытке — lose*; be out of pocket, be down разг.
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
муж. loss, damageмн. material losses прямой убыток – sheer loss себе в убыток – (to run, to function, to trade) at a loss/deficit нести/терпеть убытки – to incur losses чистый убыток – dead loss взыскивать убытки – to claim damages, to lay damages (at) возмещать убытки – to recover losses определять убытки – to assess damages компенсировать убытки – to pay damages с убытком – at a loss быть в убытке – to loseto be out of pocket, to be down разг. терпеть убытки – to suffer damage, to sustain damage, to be up to mischief, to get into mischief невосстановимые убытки – extensive damage, irreparable damage, lasting damage, permanent damage, widespread damage наносить убытокубыт|ок м. lossdamagedisadvantagesacrificeаварийные ~ки average lossesбольшие ~ки heavy/serious losses, high wastageвозмещаемый ~ loss to be made goodвозмещённый ~ compensated lossвозможные ~ки possible/eventual/potential losses~ки производства production losses~ в процентном выражении percentage of damageденежный ~ financial lossединичные ~ки single lossesзначительные ~ки substantial lossesматериальный ~ loss of property~ по займам loss on loans~ при разгрузке loss during dischargeстраховой ~ indemnified lossфинансовый ~ financial lossчистый ~ dead lossанализ ~ков loss analysisвозмещение ~ков compensation for damages/lossesоценивать ~ки по общей аварии adjust general averageработать с ~ком operate at a loss, be* in the red ...Большой русско-английский словарь
2.
-тка (-тку), м.Материальный ущерб, потеря.Торговать в убыток. Нести убытки.□{Барыня:} Ты ведь, может быть, убытку сделала на несколько тысяч. Продали землю, которую не надо было продавать. Л. Толстой, Плоды просвещения.{Василию Васильевичу} удалось открыть неувязку в планировании ---. Государство может потерпеть миллионные убытки. Тендряков, Короткое замыкание. ...Академический словарь русского языка
Русско-английский строительный словарь
Вопрос-ответ:
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 2909 | |
2 | 1924 | |
3 | 1840 | |
4 | 1356 | |
5 | 1286 | |
6 | 1111 | |
7 | 1094 | |
8 | 1072 | |
9 | 940 | |
10 | 922 | |
11 | 868 | |
12 | 866 | |
13 | 820 | |
14 | 797 | |
15 | 745 | |
16 | 740 | |
17 | 722 | |
18 | 702 | |
19 | 685 | |
20 | 667 |